Check out Reading Sounds, my new book on closed captioning. The supplemental website at ReadingSounds.net includes over 500 video examples discussed in the book.
In the spring of 2012, I stopped updating this site and put all of my energy into writing the book that this site made possible. Reading Sounds: Closed-Captioned Media and Popular Culture grew directly out of the blog posts on this site.
ReadingSounds.net includes over 500 video clips and a number of images and tables from the book. The website also includes a link to purchasing the book at a special 25% discount, as well as new blog posts, including a post on artful subtitles in Night Watch.
— Sean Zdenek