How writing homogenizes speech and how the non-speech manner caption attempts to re-embody speech.
Continue reading “Drunk speech but sober captions: How manner captions do the heavy lifting”
In a manner of speaking
When a character’s accent is meaningful or when a scene or line of dialogue hinges on how a character speaks, manner of speech needs to be indicated in the closed captions.