When sounds in the background are captioned, they come forward. All sounds become equally "loud" on the caption track.