Skip to content
Closed Captioning logo featuring the letters CC inside a television screen

Accessible Rhetoric

sound, rhetoric, design, inclusive media

  • Reading Sounds (book)
  • Captioning
    • Data Mining
    • Definitions
    • Manner of speaking
    • Music
    • Non-Speech
    • Speaker IDs
    • Timing
    • Visual Design
  • Accessible Podcasting
    • Introduction
    • Limiting Access
    • “On the Fly” Podcasting
    • Podcasting 2.0
    • References
  • About S. Zdenek

Tag: Russian

Two frames from Night Watch featuring animated subtitles that twist or grow

Subtitles as visual art

Posted on October 8, 2015August 15, 2018 by Sean Zdenek Captioning, Visual Design

Subtitles in foreign language films don’t have to be visually boring, uninspiring, or ugly. But too often, that’s exactly what they are. An analysis of the English subtitles in Night Watch.

Read the full post on ReadingSounds.net.

The definitive captioning user’s guide

Buy Reading Sounds by Sean Zdenek from Amazon

Winner: 2017 Best Book in Technical and Scientific Communication, Conference on College Composition and Communication (CCCC)

"There’s no book like this; plain and simple, it is one of the most original new books I’ve ever read." — Brenda Brueggemann, author of Deaf Subjects

Recent Posts

  • My interview for KairosCast about caption studies February 6, 2019
  • Published: Special issue on disability and technical communication February 6, 2019
  • Welcome… February 6, 2019
  • Published: Designing Captions — A new article on enhanced captioning August 17, 2018
  • Cripping closed captioning: Experiments with type, icons, and dynamic effects August 6, 2016
  • Fair use notice

About the Author

Dr. Sean Zdenek is associate professor of technical and professional writing at the University of Delaware. He has been keenly interested in closed captioning for over a decade and writing about it since 2009. Send him an email (zdenek@udel.edu) or follow him on Twitter (@seanzdenek).

Pages

  • Accessible Podcasting
  • Limiting Access
  • “On the Fly” Podcasting
  • “On the Fly” Podcasting (part 2)
  • Podcasting 2.0
  • Podcasting 2.0 (part 2)
  • References: Accessible Podcasting
  • About Sean Zdenek
  • Fair use notice
  • Accessibility statement

Fair Use Notice

Accessibility Statement

© Zeko Lite Theme by Anariel Design. Proudly powered by WordPress.