Our backyard in Maryland around dusk in late September 2017. In the distance, beyond our backyard and its shrubs and trees on a recently mowed lawn, low mist begins to form over a field of green grass.
Skip to content

Sean Zdenek

soundwriting, visual design, inclusive media, rhetoric

  • Academic CV (pdf)
  • Reading Sounds (book website)
  • Accessible Podcasting
    • Introduction
    • Limiting Access: Technical access in the Podcasting Bible
    • “On the Fly” Podcasting
    • Podcasting 2.0: Towards an accessible Web
    • References
  • Captioning
    • Data Mining
    • Definitions
    • Manner of speaking
    • Music
    • Non-Speech
    • Speaker IDs
    • Timing
    • Visual Design
  • Fair use notice

Tag: Russian

An animated gif from Night Watch featuring a subtitle that screams in large typeface as the subtitles surround and follow the speaker as he crashes against the wall. Subtitles: NO! NO!!! STOP!!!

Subtitles as visual art

Posted on October 8, 2015June 26, 2019 by Sean Zdenek Captioning, Visual Design

Subtitles in foreign language films don’t have to be visually boring, uninspiring, or ugly. But too often, that’s exactly what they are. An analysis of the English subtitles in Night Watch.

Read the full post on ReadingSounds.net.

© Veganos Theme by Anariel Design. Proudly powered by WordPress.