Family Guy – Sean Zdenek

[Groan] or Ahh? Series awareness and alternative captions

Posted on February 26, 2011March 20, 2020 by Sean Zdenek

Should a running gag be captioned the same way each time it occurs?

Continue reading “[Groan] or Ahh? Series awareness and alternative captions”

Sonic allusions and cultural literacy for captioners

Posted on February 10, 2011August 15, 2018 by Sean Zdenek

How should cultural allusions be closed captioned?

Continue reading “Sonic allusions and cultural literacy for captioners”