In the case of captioned wordplay, the difference between writing and speaking, text and sound, is obvious.