An email I received recently from a professional captioner. Posted with permission.